Su Alteza.
- Quisiera decir que-- - Tú no hablarás.
¿Cómo sé que eres quien dices ser?
Si tan solo no lo fuera.
Si eres Tyrion Lannister, ¿por qué no debería matarte...
...para vengarme de tu familia de lo que le hizo a la mía?
¿Quiere vengarse contra los Lannister?
Maté a mi madre, Joanna Lannister, el día que nací.
Maté a mi padre, Tywin Lannister, con una flecha al corazón.
Soy el mayor asesino de Lannister de nuestra época.
Entonces, ¿debería ponerte bajo mi servicio...
...porque asesinaste a miembros de tu propia familia?
¿Bajo su servicio?
Su Alteza, recién nos conocemos.
Es pronto para saber si se merece mi servicio.
Si prefieres volver a los fosos de pelea...
...sólo dilo.
Cuando era joven escuché una historia...
...de un bebé que nació durante la peor tormenta recordada.
No tenía riquezas, ni tierras, ni ejército...
...sólo un nombre y un puñado de seguidores...
...que pensaron que podían usar ese nombre para su beneficio.
La mantuvieron viva trasladándola de un lado a otro...
...a veces a sólo horas de sus asesinos por encargo.
Finalmente fue vendida a un caudillo militar...
...en los confines del mundo, que parecía su fin.
Y luego, unos años más tarde el mejor informante que conocía...
...me contó que esa niña sin riquezas, tierras o ejércitos...
...de alguna manera obtuvo las tres en muy poco tiempo...
...junto con tres dragones.
Pensó que era nuestra mejor y última oportunidad para crear un mejor mundo.
Pensé que valía la pena conocerla, por lo menos.
¿Y por qué tú sí? ¿Por qué debería escucharte?
Porque no puede crear un mejor mundo por sí sola.
No tiene a nadie a su lado que entienda la tierra que quiere gobernar.
Las fuerzas y debilidades de las Casas que se le unirán u opondrán.
Tendré un gran ejército...
...y grandes dragones.
Asesinar y la política no son siempre lo mismo.
Cuando fui la Mano del Rey me fue bien con lo segundo...
...ya que al rey en cuestión prefería torturar animales...
...que liderar a su pueblo.
Podría hacer una mejor labor aconsejando a un gobernante que lo merezca.
Si eso es lo que es.
¿Quieres asesorarme?
Muy bien.
¿Qué dices que deba hacer con él?
Juré que lo mataría si alguna vez volvía.
Lo sé.
¿Por qué la gente debería confiar en una reina que no cumple sus promesas?
El Sir Jorah que era cuando informaba sobre usted...
...ya no es ese hombre.
No recuerdo haber visto un hombre cuerdo tan devoto como él lo es a servirle.
Él dice que mataría y moriría por usted...
...y no he visto nada que me dé razones para dudar de él.
Pero la traicionó.
¿Tuvo oportunidades de confesar su traición?
Sí.
Muchas oportunidades.
¿Y lo hizo?
No.
No hasta que se vio forzado a hacerlo.
La venera.
Creo que está enamorado de usted.
Pero no le confió la verdad.
Una verdad desagradable, cierto, pero muy importante para usted.
No confió que sería tan sabia como para perdonarlo.
¿Debería matarlo?
Un gobernante que mata a sus devotos...
...no es un gobernante que inspira devoción.
Y va a necesitar inspirar mucha devoción...
...si va a gobernar más allá del Mar Angosto.
Pero no puede tenerlo a su lado cuando lo haga.
Saquen a Sir Jorah de la ciudad.
Confiesa.
Mi hijo.
Déjame hablar con--
Confiesa.
Lo dije en serio.
Mi rostro será lo último que veas.
Mi nombre es Lanna. Soy huérfana.
A los ocho años mendigué para mis comprar mi primer balde de ostras.
Vendí el balde y ahorré lo suficiente para comprar dos más.
Me tomó un tiempo, pero finalmente ahorré suficiente...
...para comprarme una carretilla de ostras.
Cada mañana me abro paso por los canales.
Paso por las pescaderías y panaderías.
Suelo ver a Lhara, mi primer cliente del día...
...cuando regresa a su casa.
Luego, doblo a la izquierda en la calle de los Bardos Lunares...
A la izquierda en la calle del Trapero...
...donde suelo vender casi todo.
Lanna es impresionante.
Muy laboriosa.
Será una buena sirvienta para el Dios de Muchos Rostros.
¿Cómo le servirá?
Ya no irá a la izquierda en la calle del Trapero...
...sino a la derecha, hacia Bahía del Trapero.
¿Qué hará allí?
Observará.
¿Observar qué?
¿Cómo decirle esto a una niña?
Si supiera qué verá no habría por qué enviarla.
¡Ostras, almejas y berberechos!
¿Tus ostras son frescas?
Las mejores de la ciudad.
No le mentirías a un viejo, ¿cierto?
Muy buena. Dame cuatro, con vinagre.
Es mi décimo octavo viaje.
Regresé de todos sin un solo rasguño.
No puedo hacerlo.
Por favor, tengo tres hijos.
Sin mí...
Tómalo. Tienes que hacerlo.
Tengo tres hijos.
- ¿Qué harán? - Vamos.
No tienen nada sin mí.
¡Por favor, debes hacerlo! ¡Por favor, no lo entiendes!
¡Por favor!
El hombre es un apostador.
Apuesta que un barco llegará a su destino.
Una apuesta rara para el capitán.
Sólo ganará si pierde la vida.
¿Por qué el capitán hace esa apuesta?
Una niña cuenta al hombre que ha observado.
Si el capitán muere...
...el delgado paga a su familia mucho dinero.
Pero quizás el apostador perdió su apuesta...
...y decide que no tiene que pagar.
Una mujer desamparada y su hijito...
...¿qué podrían hacer con ese hombre si se queda el dinero para él?
¿A quién pueden recudir?
Al Dios de Muchos Rostros.
Dijiste que no sabías lo que vería en los muelles.
El hombre no sabía lo que la niña observaría y lo que no.
La niña llamada Lanna regresará a los muelles.
Verá al apostador.
Sabrá tanto de él como de sí misma.
¿Y después qué?
Un regalo para el hombre delgado.
No está lista.
Quizás lo está, quizás no.
¿Y si no lo está?
Al Dios de Muchos Rostros le es igual.
El juicio comenzará pronto.
El Gorrión Supremo presentará un caso en su contra.
¿Los cargos?
Fornicación, traición, incesto...
...el asesinato del rey Robert.
- Todas mentiras. - Por supuesto, Su Alteza.
Mi preocupación es que la Fe no acata...
...con los mismos patrones de prueba que la corona.
Espero que me disculpe por decirlo...
...pero las creencias son, a menudo, la muerte de la razón.
Haberlo dicho antes.
- ¿Se sabe algo de Jaime? - No, me temo que no.
Su Alteza, el Gran Maestre Pycelle...
...ha convocado a su tío Kevan, que está en Roca Casterly...
...para servir como Mano del Rey.
Él ahora preside el Consejo Privado.
Dile que necesito hablar con él.
Le imploré que viniera, pero no quiere.
¿Qué hay acerca de mi hijo, el rey?
Si tú puedes visitarme, seguramente el Rey--
El Rey no tomó bien su arresto y el arresto de la reina Margaery.
Permanece en sus aposentos.
Sus sirvientes a menudo hallan su comida intacta.
Necesitas hablar con él.
Debes decirle que venga a visitarme, a ver a su madre.
Él... lo he intentado, Su Alteza.
No quiere recibirme a mí ni a nadie.
No puedo quedarme aquí.
Hay una manera, Su Alteza.
Una salida.
¿Confesar?
¿Al Gorrión Supremo? No lo haré.
Yo lo creé.
Lo levanté de la nada.
No me arrodillaré ante un plebeyo descalzo para rogar su perdón.
Adiós, mi reina.
El trabajo continúa.
¿Por qué?
¿Por qué, Theon?
No soy Theon.
Theon no existe. Hediondo.
¿Por qué le dijiste, Hediondo?
La estaba ayudando.
Quería escapar. No se puede escapar.
Nunca.
Theon Greyjoy trató de escapar.
El amo lo sabía.
Lo sabe todo.
Lo cazó y lo atrapó y lo ató a una cruz...
...y cortó parte por parte...
...hasta que no quedó nada de Theon.
Bien.
Si no fuera por ti, aún tendría una familia.
Si pudiera hacer lo que Ramsay te hizo...
...aquí y ahora, lo haría.
Me merezco todo eso.
Merezco ser Hediondo.
Hice cosas terribles.
Entregué a Robb.
Capturé Invernalia.
Maté a esos niños.
No eran "esos".
Eran Bran y Rickon. Eran tus hermanos.
- Los conocías desde que nacieron. - No lo eran. Eran sólo--
¿Sólo qué?
- No puedo. - Dime.
Sólo si el amo lo ordena.
- Dime. No eran ¿qué? - No eran--
Dime por qué Bran y Rickon están muertos...
...mientras tú aún respiras. Dímelo a la cara, Theon.
- ¡Dime que no eran tus hermanos! - ¡No eran Bran y Rickon!
No los pude encontrar.
Eran dos niños granjeros.
Los maté y quemé para que nadie supiera.
¿No los...?
¿Sabes a dónde fueron Bran y Rickon?
No puedo decirle nada más.
Theon, debes decirme. ¿Tienes idea dónde--
¡Theon no! ¡Hediondo!
Los exploradores dicen que tiene no más de 6 mil hombres.
Más de la mitad están a caballo.
¿Qué tan alto saltan los caballos de Stannis?
Los muros están reparados completamente.
Las puertas fueron reforzadas.
Hay suficiente comida para seis meses.
Estamos mucho más preparados para un ataque, que ellos.
Todo lo que tenemos que hacer es esperar que se congelen...
...pasen hambre y se amotinen.
¿No estás de acuerdo?
Stannis no proviene del Norte.
Tú sí, padre.
Creo que pierdes la oportunidad para mostrarle a la gente del Norte...
...cómo la Casa Bolton trata a los invasores sureños.
¿Y qué recomiendas?
Que no esperemos a Stannis que decide qué tipo de batalla será.
Que los golpeemos primero y fuerte y sean un banquete para los cuervos.
Un comandante sabio no desconsidera una ventaja defensiva.
Mientras nos quedemos detrás de estas paredes, no nos alcanzarán.
Y sin mencionar que la nieve es tan profunda...
...que no podríamos pasar un ejército para atacar, aunque quisiéramos.
No necesito un ejército.
Necesito veinte hombres.
¿Ya lo has decidido?
¿Si soy digna de tu servicio?
¿Ya ha decidido si va a hacer que me maten?
Es mi opción más segura.
Entiendo por qué lo piensa.
Su padre hubiera hecho eso.
¿Y tu padre qué hubiera hecho?
Mi padre...
...¿el que me sentenció a muerte públicamente?
Diría que su opinión sobre mi muerte estaba más que clara.
¿Por eso lo mataste?
Algún día, si decide no ejecutarme...
...le contaré por qué maté a mi padre.
Y en ese día, si es que llega...
...necesitaremos más vino.
Sé lo que era mi padre.
Lo que hizo.
Sé que el Rey Loco se ganó su nombre.
Así que aquí estamos sentados.
Dos hijos terribles de dos padres terribles.
¿Yo soy terrible?
He oído historias.
¿Por qué viajaste al otro lado del mundo para conocer a alguien terrible?
Para ver si era de la clase del "terrible" adecuado.
¿Qué clase es esa?
La clase que evita que su pueblo lo sea aun más.
Bueno, reabrí las arenas de combate.
Y, bajo mi gobierno, el asesinato volvió a ser entretenimiento.
Sí, eso fue sabio.
Y acordó casarse con alguien que detesta por un bien común.
Impresionante.
Mi hermana también se casó con alguien que detestaba...
...no por elección, y ciertamente no por el bien común.
Hizo que lo mataran.
Quizás no llegue a eso.
Es posible que Varys estuviera en lo correcto.
¿Varys?
¿El espía maestro de Robert?
Sí, él fue quien me convenció de venir a verla.
Era mi compañero de viaje...
...antes de que Sir Jorah asumiera el papel.
Jorah le envió mis secretos a Varys.
La Araña dirigió por más de veinte años la campaña para asesinarme.
Hizo lo que tuvo que hacer para sobrevivir.
Hizo otras cosas también, cosas que no tenía por qué hacerlas.
Sospecho que él es la razón principal por la que no la asesinaran en la cuna.
- ¿Confías en él? - Sí, curiosamente.
Puede que sea el único en el mundo en quien confío.
Salvo mi hermano.
¿El que mató a mi padre?
El mismo.
Quizás tendré que matarte, después de todo.
Es su derecho como reina.
Me había dado por vencido...
...hasta que Varys me dijo que valía la pena vivir por usted.
Si corta mi cabeza, bueno...
...mis últimos días fueron interesantes.
No voy a matarte.
¿No? ¿Desterrarme?
No.
Si no voy a ser asesinado ni desterrado...
Serás mi consejero.
Mientras todavía puedas hablar oraciones completas.
- ¿Aconsejarte en qué? - Cómo obtener lo que deseo.
El Trono de Hierro.
Quizás debería tratar con otra cosa.
Si quisiera bromas, buscaría un bufón de verdad.
No bromeo del todo.
Hay más en el mundo que Poniente.
¿Cuántas miles de vidas cambió para mejor aquí?
Quizás aquí sea donde pertenezca, donde puede hacer buenas obras.
Peleé para que los niños de la Bahía de los Esclavos...
...no supieran lo que es ser comprado o vendido.
Continuaré con esa pelea aquí y más allá.
Pero este no es mi hogar.
Cuando vuelva a su hogar, ¿quién la apoyará?
La gente común.
Seamos generosos y digamos que eso ocurrirá.
Aquí tenía el apoyo de la gente común, y sólo de la gente común.
¿Cómo fue eso? ¿Gobernar sin los ricos?
La Casa Targaryen desapareció.
Nadie que comparte su sangre está vivo para apoyarla.
Los Stark tampoco están, gracias a nuestros terribles padres.
Los Lannister restantes jamás te darán su apoyo.
Stannis Baratheon tampoco te apoyará.
Su proclama al trono depende de la ilegitimidad del suyo.
Y quedan los Tyrell.
No es imposible, no es suficiente.
Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell.
Son radios de una rueda.
Éste está arriba, luego ése otro.
Y sigue y sigue dando vueltas aplastando al que está abajo.
Detener esa rueda es un bonito sueño.
No eres la primera que lo ha soñado.
No voy a detener la rueda.
Voy a destruirla.
Dijo que quien gane peleará en la Gran Arena frente a la reina.
Yo gané.
Me golpeaste.
Haz que me azoten si te hace feliz.
Soy lo mejor que tienes.
Si gano en la Gran Arena...
...¿cuál sería mi valor?
Eras libre.
Pudiste ir donde quisieras. ¿por qué regresaste?
Déjame luchar por ella y te pertenezco.
¿Sedienta?
Confiesa.
Saldré de aquí, pronto, te das cuenta.
Confiesa.
Puedo hacerte una mujer rica.
- Una dama de la corte. - Confiesa.
O asegurarme de que mueras de la manera más horrible.
Todo lo que hago es sentarme aquí...
...imaginándome maneras horribles de matarte.
¿Te duele?
No.
Bien.
¿Cómo estás?
No soy al que golpearon y patearon en el rostro.
Ya sabes a qué me refiero.
Estoy bien.
- ¿Estás asustada? - Un poco.
Yo también.
- ¿Quién es? - Olly.
Adelante.
Oí lo que pasó.
No te preocupes.
Los hombres pelean a veces. Es natural.
Pensé que tenías hambre.
Eres un buen chico.
Quería preguntarte algo si tienes tiempo.
Necesito revisar al bebé Sam.
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?
- Es sobre el Lord Comandante. - ¿Sí?
Va a Casa Austera para salvar a los salvajes.
Los salvajes mataron a mi mamá y mi papá.
Mataron a todos en mi aldea.
Los hemos combatido durante años.
Esta no fue una pelea.
Éramos granjeros y nos masacraron.
Entonces, ¿por qué los salva?
Los salvajes son personas.
Como nosotros, hay buenos y malos.
Con quien viaja, el de la barba roja...
...él dirigió el asalto a mi aldea.
- Olly... - ¿Cómo puede confiar en él?
He visto el ejército de los muertos.
He visto a los caminantes blancos.
Y vienen por nosotros, por los vivos.
Y, cuando llegue el momento...
...necesitaremos a todo hombre que podamos encontrar.
¿Y si dejamos que los salvajes crucen las puertas...
...y nos cortan la garganta cuando estemos durmiendo?
Jon se está arriesgando, pero debe hacerlo...
...de otra manera, no podremos sobrevivir.
A veces un hombre debe tomar duras decisiones...
...decisiones que pueden parecer equivocadas para otros...
...pero que sabes que, a la larga, son las correctas?
¿Lo crees?
Con todo mi corazón.
No te preocupes, Olly.
Me he preocupado por Jon durante años.
Él siempre vuelve.
¡Dense la vuelta!
¿Confías en mí, Jon Nieve?
¿Eso me hace un tonto?
Los dos lo somos.
Señor de los Huesos.
Tanto tiempo.
La última vez que te vi, el cuervito era tu prisionero.
Ahora es al revés. ¿Qué ocurrió?
Guerra.
¿Guerra? ¿A eso le llamas guerra?
El mayor ejército que el Norte haya visto jamás...
...despedazado por un tal rey sureño.
Reunamos a los ancianos...
...busquemos un lugar tranquilo donde hablar.
- Aquí tú no das las órdenes. - No estoy dando una orden.
¿Por qué no tienes cadenas?
No es mi prisionero.
¿No?
¿Qué es?
Somos aliados.
Maldito traidor.
¿Ahora luchas por los cuervos?
No lucho por los cuervos.
No estamos aquí para luchar. Estamos aquí para hablar.
¿No me digas?
Tú y tu bonito cuervo hablan demasiado, Tormund.
Y cuando paren de hablar...
...¿te pondrás de rodillas y le chuparás la verga?
Reúnan a los ancianos y hablemos.
Mi nombre es Jon Nieve.
Soy el Lord Comandante de la Guardia de la Noche.
No somos amigos.
Nunca hemos sido amigos.
Hoy no nos volveremos amigos.
No se trata de amistad.
Se trata de supervivencia.
Se trata de poner un muro de 200 metros de alto...
...entre ustedes y lo que hay afuera.
Construyeron ese muro para dejarnos afuera.
¿Desde cuándo le importa una mierda a los cuervos si vivimos?
Si fuese como siempre no nos importaría, pero ya no es como siempre.
A los caminantes no les importa si un hombre es Pueblo Libre o cuervo.
Somos lo mismo para ellos, carne para su ejército.
Pero juntos podemos derrotarlos.
¿A los caminantes blancos?
Buena suerte con eso. Quizás podamos huir de ellos.
No es un truco.
Es un regalo para aquellos que se nos unan.
Vidriagón.
Un hombre de la Guardia de la Noche usó una de estas dagas...
...para matar a un Caminante.
- ¿Tú lo viste? - No.
Pero confío en él.
Hay viejas historias acerca del vidriagón.
Hay viejas historias de arañas de hielo de tamaño descomunal.
Y con las cosas que vimos, ¿no crees en ellas?
Vengan conmigo y compartiré estas armas.
¿Ir contigo dónde?
Hay buenas tierras al sur del Muro.
La Guardia de la Noche los dejarán pasar...
...y dejarán que su gente cultive esas tierras.
Conocí a Mance Ryder.
Nunca quiso una guerra contra la Guardia de la Noche...
...él quería una nueva vida para su gente, para ustedes.
Estamos preparados para darles esa nueva vida.
¿Si hacemos qué?
Si juran que se nos unirán cuando la verdadera guerra comience.
¿Dónde está Mance?
- Murió. - ¿Cómo?
Le clavé una flecha en su corazón.
Yo digo que enviemos al Lord Comandante...
...de vuelta al Castillo Negro sin ojos.
Ninguno de ustedes vio morir a Mance.
Yo sí.
El rey sureño que quebró nuestro ejército, Stannis...
...quiso quemarlo vivo para darnos un mensaje.
Jon Nieve desafió las órdenes de ese idiota.
Su flecha fue por misericordia.
Lo que hizo, requirió coraje.
Que es lo que necesitamos, el coraje para hacer la paz...
...con hombres que hemos matado por generaciones.
Perdí a mi padre, a mi tío y a dos hermanos...
...peleando contra los malditos cuervos.
No les pido que olviden sus muertos.
Jamás olvidaré a los míos.
Perdí cincuenta hermanos la noche que Mance atacó el Muro.
Pero les pido...
...que ahora piensen en sus hijos.
Ellos no tendrán hijos si es que no nos unimos.
La Larga Noche se acerca...
...y los muertos vienen con ella.
Ningún clan los parará.
El Pueblo Libre no puede pararlos.
La Guardia de la Noche no puede pararlos.
Ni todos los reyes del sur pueden pararlos.
Solamente juntos, todos nosotros.
Incluso podría no ser suficiente...
...pero al menos le daremos pelea a los putos.
¿Le das tu respaldo a este hombre, Tormund?
Es más bello que mis dos hijas...
...pero sabe pelear.
Es joven, pero sabe cómo dirigir.
No tenía que venir aquí.
Vino porque nos necesita...
...y nosotros a él.
Mis ancestros me escupirían si me uniera con un cuervo.
Los míos también, pero al carajo, están muertos.
Nunca confiaré en alguien vestido de negro.
Pero confío en ti, Tormund.
Si dices que este es el camino...
...estamos contigo.
Este es el camino.
Estoy con Tormund.
Si nos quedamos aquí, somos hombres muertos.
Al menos con el Rey Cuervo existe una posibilidad.
Tormund.
Quédate con esa nueva vida que nos quieres dar.
Y quédate con tu vidrio, Rey Cuervo.
Cuando suban a los barcos les cortarán la garganta...
...y tirarán sus cuerpos al fondo del Mar de los Escalofríos.
Ese es el enemigo.
Siempre lo ha sido.
Odio a los malditos Thenn.
- Muévete. - Con cuidado.
- Avanza. - Hora de zarpar.
Eso es, vamos.
¿Cuántos hay? ¿Cinco mil?
No soy bueno contando.
- Dejamos a muchos atrás. - Los de Pueblo Libre son tercos.
¿Sabes cuánto tiempo le tomó a Mance reunirlos?
20 malditos años.
Y los conocía mejor que yo podré en mi vida.
Se les está acabando el alimento y no hay nada para cazar.
Ya vendrán.
- Prepárense. - ¡Sí!
Johnna te cuidará. Ella está a cargo.
Hazle caso a ella.
Tómala. Aquí estás.
Quiero ir contigo.
Tengo que subir a los ancianos a los botes.
Estaré justo detrás de ti, te lo prometo.
Vayan.
Otro más.
Sigan moviéndose. Nos vemos allá.
No podremos llevarlo. Es muy grande.
- ¡Ése es el último! - ¡Tres más! ¡Muévanse!
Hay más vidriagón en todos lados.
Tengo más dagas por aquí.
Ponla en su bolso.
¿Qué mierda estás mirando?
¡Firmes!
Cierren las puertas.
¡Cierren las puertas!
¡Esperen!
- ¡Abran la puerta! - ¡Déjennos entrar!
¡Ayúdanos!
¡Ábranla, por favor!
¡Abran la puerta!
¡Preparen las flechas!
- ¡Esperen! - ¡Mantengan la fila!
¡Mantengan la fila!
¡Pónganse en fila!
¡Vayan al frente!
¡Vamos, dispárale!
- ¡Esperen! - ¡Duncan, defiendan el frente!
¡Defiendan el frente!
¡Lord Comandante!
¡Llévalos al barco y vuelve por mí!
- Pero no podrá veni-- - ¡Ya!
- ¡Debo subir! - ¡Déjenme!
- ¡Muévanse! - ¡Vámonos!
Deberías estar en uno de esos botes.
Tú también. Mis pequeñas se subieron.
¿Las dejarán pasar aunque no estés?
Tienes mi palabra. Di las órdenes.
No creas que vayas a estar ahí para que se cumplan.
Si ellos cruzan, todos mueren.
¡Guardias de la Noche, conmigo!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Muévanse!
¡No, no!
- ¡Tormund, el trineo! - ¡Está bien!
El vidriagón.
¡Vamos tú y yo!
¡Vayan!
Busca el vidrio.
¡Vamos!
El vidriagón.
¡Al carajo el vidrio! ¡Nos vamos a morir aquí!
¡Mierda!
¡Tormund, corre!
Wun Wun, hacia el mar.
¡Rápido!
- ¡Más rápido, más rápido! - ¡Corre, corre!
¡Rápido!
- ¡Rápido, remen! - ¡Vamos, vamos!
¡Vámonos! ¡Ahora, ahora!
¡Vamos, remen!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net